Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desk review
Italian translation:
esame documentale
Added to glossary by
Francesca Zanette
Aug 28, 2013 15:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
desk review
English to Italian
Law/Patents
Insurance
Where a field inspection is not completed and the workshop is not an authorised workshop, a desk review and adjustment of a shop estimate by the examiner is acceptable.
field inspection vs desk review
si tratta di un tipo di perizia "a tavolino" (nello specifico, dichiarazione di sinistri per autoveicoli), una sul campo, la seconda "in ufficio"? Esiste un corrispettivo in italiano?
Grazie!
field inspection vs desk review
si tratta di un tipo di perizia "a tavolino" (nello specifico, dichiarazione di sinistri per autoveicoli), una sul campo, la seconda "in ufficio"? Esiste un corrispettivo in italiano?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | perizia documentale/esame documentale |
haribert
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
perizia documentale/esame documentale
Forse potrebbe essere questo...basata sui documenti e non su un'analisi diretta...però non sono esperta...aspetta altri pareri
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Leasing Autoveicoli - SF Servizi
www.sfservizi.it/privacy-e-trasparenza/category/1-trasparen...
Il Servizio accessorio della copertura assicurativa offerta da FINECO LEASING SPA consiste in un servizio .... PERIZIA DOCUMENTALE PER SINGOLO BENE.
▷ ITAL 30 FLY imbarcazione usata - Afyacht
www.afyacht.com/schedaitaliano.asp?Chiave=441
28/mag/2013 - Assicurazioni risparmio Yacht · Convertitore distanze/pesi/ ... ELETTRICO NEL 22. PERIZIA DOCUMENTALE STATO IMBARCAZIONE DEL 23.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-08-30 10:57:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te , e anche agli colleghi: anche per me è stata una "occasione di apprendimento"! Buon fine settimana
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Leasing Autoveicoli - SF Servizi
www.sfservizi.it/privacy-e-trasparenza/category/1-trasparen...
Il Servizio accessorio della copertura assicurativa offerta da FINECO LEASING SPA consiste in un servizio .... PERIZIA DOCUMENTALE PER SINGOLO BENE.
▷ ITAL 30 FLY imbarcazione usata - Afyacht
www.afyacht.com/schedaitaliano.asp?Chiave=441
28/mag/2013 - Assicurazioni risparmio Yacht · Convertitore distanze/pesi/ ... ELETTRICO NEL 22. PERIZIA DOCUMENTALE STATO IMBARCAZIONE DEL 23.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-08-30 10:57:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te , e anche agli colleghi: anche per me è stata una "occasione di apprendimento"! Buon fine settimana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, mi sembra funzioni a meraviglia nel mio documento."
Something went wrong...