Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crosstalk
Italian translation:
interconnessioni
Added to glossary by
Paola Maria Agrati
Mar 30, 2012 16:32
12 yrs ago
11 viewers *
English term
crosstalk
English to Italian
Medical
Genetics
diminuzione massa beta-cellulare nel diabete
The main reason behind diabetes is a reduction in pancreatic beta cell mass, caused by increased apoptosis and defective regeneration.
Seeking to address that, the EU-funded consortium XXX proposed that **crosstalk ** between key gene networks and insufficient protective responses, due to inherent features of beta cells, triggers the apoptosis programme and prevents regeneration.
Ho trovato riscontri sia per "dialogo" che per "disturbo" o "autoinibizione"
Grazie
Seeking to address that, the EU-funded consortium XXX proposed that **crosstalk ** between key gene networks and insufficient protective responses, due to inherent features of beta cells, triggers the apoptosis programme and prevents regeneration.
Ho trovato riscontri sia per "dialogo" che per "disturbo" o "autoinibizione"
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | interconnessioni | Paola Maria Agrati |
5 +2 | Cross-talk o interazione | Valentina Mistrangelo |
4 | meccanismi di crosstalk o d'interazione. | Ivana Giuliani |
2 | interferenza | Nicla Percario |
Change log
Apr 4, 2012 06:48: Paola Maria Agrati Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
interconnessioni
Io parlerei di interconnessioni tra le reti geniche.
Estrapolo questa frase come esempio:
"Il sistema nervoso, il sistema immunitario, le rete geniche sono sistemi complessi prototipo con forti analogie e reciproche interconnessioni. "
Da questo link:
http://www.physycom.unibo.it/en/FIRB/ARCO_FIRB.pdf
Estrapolo questa frase come esempio:
"Il sistema nervoso, il sistema immunitario, le rete geniche sono sistemi complessi prototipo con forti analogie e reciproche interconnessioni. "
Da questo link:
http://www.physycom.unibo.it/en/FIRB/ARCO_FIRB.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
19 mins
interferenza
Ho trovato anche questo significato e potrebbe essere...!
+2
1 hr
Cross-talk o interazione
Ciao,
ho trovato questo termine in articoli di medicina e va tradotto proprio così:cross-talk (o interazione).
ho trovato questo termine in articoli di medicina e va tradotto proprio così:cross-talk (o interazione).
1 hr
meccanismi di crosstalk o d'interazione.
.
Something went wrong...