AdamiAkaPataflo May 13, 2015:

mannò, figurati, mi sono improvvisata! :-))

AdamiAkaPataflo May 13, 2015:

purtroppo non me ne intendo, quindi non vorrei portarti fuori strada, però se è un "collegamento" (orizzontale, giusto?) tra le gambe mi verrebbe più "traversa"...

Giorgia Lo Cicero (asker) May 13, 2015:

Traversa è ok, se lo metti come soluzione ti do i punti :-)

Giorgia Lo Cicero (asker) May 13, 2015:

era un'altra mia opzione ma non trovavo grandi riscontri....però forse è meglio di tenditore..

AdamiAkaPataflo May 13, 2015:

allora forse "traversa"? I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
https://books.google.fr/books?isbn=8856827093 - Diese Seite übersetzen
Barbara Bettoni - 2005 - ‎Business & Economics
I tavoli più diffusi nel corso del periodo medievale erano formati da un piano ... da quattro gambe collegate da traverse;

Giorgia Lo Cicero (asker) May 13, 2015:

aspetta aspetta forse avevo guardato male l'immagine..., diciamo che nella mia il "tenditore" è parecchio più grande ma forse potrebbe davvero essere lui

Giorgia Lo Cicero (asker) May 13, 2015:

purtroppo no, avevo trovato anch'io queste immagini ma non corrisponde. Si tratta di un asse orizzontale che collega le due gambe e non è ribaltabile

AdamiAkaPataflo May 13, 2015:

da una googlata veloce sembrerebbe lui, anche se l'ho trovato riferito alla singola gamba, tipo qua:
http://www.starlightdelta.com/camper/interni/gambe-tavoli/ga...