Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black bean/Australian black bean
Italian translation:
Black bean
Added to glossary by
giogi
Jan 25, 2004 10:20
20 yrs ago
English term
black bean/Australian black bean
English to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
he was asked to design a set of tables and chairs and was specifically requested to use Australian black bean
come tipo di legno per bean ho trovato laburno. Può essere laburno nero???
come tipo di legno per bean ho trovato laburno. Può essere laburno nero???
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
giogi
|
| 4 +1 | Castanospermum australe |
dieter haake
|
| 5 | Castagno australiano di Moreton Bay |
Karin Hellbom
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
v.s.
Sono daccordo con Dieter per quanto riguarda la nomenclatura scientifica, ma se guardi questo link italiano, tra tanti legni, black bean lo lascia in Inglese e ne spiega le caratteristiche.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2004-01-25 16:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://hobbylegno.8m.com/legno.html
Guarda anche qui
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2004-01-25 16:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://hobbylegno.8m.com/legno.html
Guarda anche qui
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
dieter haake
Austria
Austria
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Castanospermum australe
questo e' il nome latino - usato anche in italiano
vedi:
Castanospermum Genere delle Fabaceae.
Comprende le seguenti specie: Castanospermum australe (Albero sempreverde. Altezza: fino a m. 18. Fiori profumati, ermafroditi.)
didi
vedi:
Castanospermum Genere delle Fabaceae.
Comprende le seguenti specie: Castanospermum australe (Albero sempreverde. Altezza: fino a m. 18. Fiori profumati, ermafroditi.)
didi
Peer comment(s):
| agree |
r_bandiera (X)
6 hrs
|
22 mins
Karin Hellbom
Italy
Italy
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Castagno australiano di Moreton Bay
Moreton Bay Chestnut o Blackbean, Castanospermum australe
Reference:
Something went wrong...