This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 1, 2011 14:53
12 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
host status
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
International Standards
draft Protocol to Determine Host Status of Fruits to Fruit Fly (Tephritidae) Infestation.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | stato ospite |
Abdessadek EL ASSLI
|
| 2 | status di pianta/frutto ospite |
Danila Moro
|
Proposed translations
26 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
10
status di pianta/frutto ospite
un primo suggerimento......
1 day 9 mins
Abdessadek EL ASSLI
Morocco
Morocco
Native in English
Morocco
TRANSLOGIC
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 5 more.
stato ospite
stato ospite: stato di un Computer remoto che riceve le chiamate da altre macchine
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 mins (2011-10-02 15:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
(English : Host).
(French: Hôte) = Ordinateur distant qui reçoit les appels d'autres machines (connexions sur un site Web, par exemple). //or Computer remoto che riceve le chiamate da altre macchine (connessioni su un sito Web, per esempio).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-10-03 14:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
for sure the expression applies to any field
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 mins (2011-10-02 15:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
(English : Host).
(French: Hôte) = Ordinateur distant qui reçoit les appels d'autres machines (connexions sur un site Web, par exemple). //or Computer remoto che riceve le chiamate da altre macchine (connessioni su un sito Web, per esempio).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-10-03 14:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
for sure the expression applies to any field
Note from asker:
| Thanks but we are talking about phytosanitary measures.I don't know whether this expression can be used in this context, too. |
Something went wrong...