Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2009 00:27
15 yrs ago
English term
Italy
Fast, professional and reliable!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Sardinian) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 3 more.
Fat smelters
English to Italian
Tech/Engineering
Food & Drink
Macellazione
Sto traducendo un documento che descrive le procedure di macellazione e i vari impianti legati alla macellazione della carne. Tra questi ultimi ad un certo punto si parla di "fat smelter". Mi sapreste dire il termine tecnico corrispondente in italiano?
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | fusori |
Ada Gianfreda
|
Change log
May 11, 2009 18:18: Ada Gianfreda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125372">Carla Monticelli's</a> old entry - "Fat smelters"" to ""fusori""
Proposed translations
+3
6 hrs
Ada Gianfreda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translate it into Italian!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fusori
E' un macchinario usato nella macellazione e in generale per la fusione di grassi. Non ho trovato da nessuna parte la locuzione 'fusore grassi' o fusore di grassi. Si chiama semplicemente 'fusore'.
Example sentence:
"Per migliorare la performance dell’unità di produzione è possibile dotarsi di due diversi tipi di fusori per governare la fusione della fase grassa o il riscaldamento della fase liquida."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...