Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dilute to taste drinks
Italian translation:
bevande concentrate (da diluire)
Added to glossary by
Ivana UK
Nov 25, 2005 21:07
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
dilute to taste drinks
English to Italian
Other
Food & Drink
fruit drinks, fruit juices, fruit flavoured drinks;
carbonated drinks, mineral and aerated waters;
spring waters, dilute to taste drinks and preparations therfor;
syrups, cordials and squashes
carbonated drinks, mineral and aerated waters;
spring waters, dilute to taste drinks and preparations therfor;
syrups, cordials and squashes
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | bevande concentrate (da diluire) |
Ivana UK
|
| 4 +2 | bevande da diluire |
Claudia Filippi
|
| 3 | bevanda da concentrato |
giampy
|
Change log
Dec 7, 2005 11:34: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
bevande concentrate (da diluire)
or:
SCIROPPI EG. SCIROPPO ALL'AMARENA
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-25 21:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
"dilute to taste drink" = "diluting drink"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-11-25 21:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
"dilute to taste drink" = "diluting drink"
SCIROPPI EG. SCIROPPO ALL'AMARENA
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-25 21:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
"dilute to taste drink" = "diluting drink"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-11-25 21:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
"dilute to taste drink" = "diluting drink"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
3 hrs
bevande da diluire
Semplicemente bevande da diluire.
12 hrs
bevanda da concentrato
Ci provo. Stavo giusto bevendo un bel bicchiere di aranciata e la scatola mi dice "succo da concentrato", 100% frutta. Inoltre qui parliamo di succhi di frutta, mi pare.
Something went wrong...