Non si tratta di "exposure ratio", ma di "minimum capital to company’s exposure ratio", ovvero il rapporto tra il capitale minimo e il debito dell'azienda (o i crediti concessi, se si tratta di una banca)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-01 09:28:22 GMT)
--------------------------------------------------

Si tratta di un indicatore che serve a stabilire la rischiosità dell'azienda (più è coperta con capitali propri, meno è rischiosa). Si può parlare in generale di "esposizione" da sola, ma in questo caso si dice proprio "ratio=minimum capital/company's exposure"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-01 10:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Vittorio, scusa se rispondo solo adesso, ma non mi notificano purtroppo i commenti, non so perché. "Rapporto tra il capitale minimo e l'esposizione creditizia della società" secondo me va bene se e solo se gli intermediari finanziari di cui si parla funzionano essenzialmente come una banca, quindi il rischio è dato da quanti soldi hanno prestato e non da quanti ne hanno presi. Se invece funzionano come tutte le altre aziende, ci va "passività" o "debito"per exposure, visto che qui si tratta delle due voci che compongono le attività, ovvero capitale proprio (o partimonio netto, come dice giustamente Mariarosa) e passività. In realtà, però, nel caso delle banche, la questione è diversa, perchè l'exposure (e il fattore di rischio più consistente), non è, come in un'azienda "normale" il denaro che ho preso da terzi, ma il denaro che ho PRESTATO a terzi (e che potrebbe non rientrare, quindi è rischioso). Sono due concetti ben diversi: l'azienda rischia perchè potrebbe non riuscire a restituire il denaro preso in prestito, la banca rischia perchè potrebbe non riuscire a riprendersi il denaro dato a prestito, quindi per la prima il rischio è nelle passività, per la seconda è nei crediti verso terzi, sono due parti ben distinte del bilancio. Concludendo: bisogna vedere dov'è il rischio delle finanziarie: che io sappia fanno compravendita di titoli, quindi funzionano come un'azienda normale e non come una banca. Al massimo comprano quote di società, ma non andranno mai a finire tra i crediti, quindi direi proprio "passività" (o debito). Se invece sei certo che il rischio sia dato dal capitale dato a prestito, bene "esposizione creditizia". Se hai dubbi sul reale mestiere delle finanziarie in questione, puoi sempre lasciare esposizione e basta.