Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustement
Italian translation:
regolazione
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 20, 2009 10:52
14 yrs ago
English term
adjustement
English to Italian
Other
Finance (general)
Sales Comparison Approach
In the adjustement process, buildings are analysed separately from land. Ideally, buildings are compared separately for each sale to the subject. However, in this model, the subject building values are considered from all the sales, as well as others not shown in the grid. Building value is converted from a gross value to a per-acre adjustement so it can be treated similarly with the acreage.
The first site difference addressed is the "Land Mix". This adjustement considers the relative ratio of tillage to total area, with tillage representing cropland or the better areas of the subject and comparison properties. The adjustement applies if values were allocated differently between cropland, farmstead and woods on a sale.
In the adjustement process, buildings are analysed separately from land. Ideally, buildings are compared separately for each sale to the subject. However, in this model, the subject building values are considered from all the sales, as well as others not shown in the grid. Building value is converted from a gross value to a per-acre adjustement so it can be treated similarly with the acreage.
The first site difference addressed is the "Land Mix". This adjustement considers the relative ratio of tillage to total area, with tillage representing cropland or the better areas of the subject and comparison properties. The adjustement applies if values were allocated differently between cropland, farmstead and woods on a sale.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | regolazione | lsadoch |
3 | regolamentazione | Alberto Gilli |
Change log
Nov 20, 2009 10:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2009 17:05: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "adjustement"" to "" regolazione""
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
17 mins
regolamentazione
"Durante il processo di regolamentazione..."
Reference:
Discussion