Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
times
Italian translation:
per/moltiplicata per
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-08 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2009 17:26
14 yrs ago
English term
trade times
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
The amount you chose to trade times the leverage equals the amount of currency units you’re actually trading.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | per/moltiplicata per |
Marco Oberto
|
| 4 | (la cantita che scegliere) a negoziare moltiplicato per.... |
mktgamericas
|
Proposed translations
12 hrs
Marco Oberto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Finance and investment funds
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
per/moltiplicata per
The amount you chose to trade times the leverage equals the amount of currency units you’re actually trading
La quantità che si sceglie di negoziare [per/moltiplicata per] la leva è uguale alla quantità di unità monetarie che si stanno effettivamente negoziando.
La quantità che si sceglie di negoziare [per/moltiplicata per] la leva è uguale alla quantità di unità monetarie che si stanno effettivamente negoziando.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marco, la traduzione è quella da te proposta ma non ti sembra una costruzione "poco" inglese? ciao e grazie ancora!"
2 hrs
mktgamericas
Native in English
Works in field
move your ideas into the world
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(la cantita che scegliere) a negoziare moltiplicato per....
es un equazione.....
Something went wrong...