Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after financials
Italian translation:
al netto di proventi ed oneri finanziari
Added to glossary by
davroby
Apr 25, 2005 14:41
19 yrs ago
14 viewers *
English term
financials
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
business results
E.... is expected to report on Wednesday April 20
a sharply reduced first quarter profit after financials, burdened by flat
sales, higher raw material prices, adverse currency effects, and extensive
restructuring charges.
Excluding one-off charges, first quarter profit after financials is seen
coming in at 1.400-1.440 bln skr,
a sharply reduced first quarter profit after financials, burdened by flat
sales, higher raw material prices, adverse currency effects, and extensive
restructuring charges.
Excluding one-off charges, first quarter profit after financials is seen
coming in at 1.400-1.440 bln skr,
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | al netto di proventi ed oneri finanziari |
Giorgio Testa
|
| 4 +4 | dati finanziari |
Science451
|
| 3 | al netto dei proventi finanziari |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
al netto di proventi ed oneri finanziari
nei "financials" si dovrebbero comprendere sia le poste attive che quelle passive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora"
+4
24 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
85
dati finanziari
...
Peer comment(s):
| agree |
nic
4 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Simo Blom
48 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
annaba
21 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
1 day 17 hrs
|
|
grazie
|
47 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
208
al netto dei proventi finanziari
La tua domanda sarebbe quindi "after-financials".
La differenza tra before & after-financials mi sembra questa
La differenza tra before & after-financials mi sembra questa
Something went wrong...