Nov 21, 2012 18:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Oil sparging
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
produzione industriale
So che il termine si riferisce a una tecnica (credo) di purificazione dell'olio mediante l'inserimento di aria, ma non riesco a trovare un corrispettivo in italiano. McGrowHill me lo propone non tradotto ma come "sparging dell'olio" non trovo risultati.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | sparging dell'olio |
Elena Zanetti
|
| 5 | aspersione/lavaggio ad/con olio |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sparging dell'olio
http://www.linde-gas.it/it/processes/inerting_purging_and_bl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-11-21 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Quando l'azoto viene iniettato nei liquidi sotto forma di bollicine, è possibile rimuovere efficacemente l'ossigeno.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-11-21 20:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
alla fine è la riduzione di ossigeno..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-11-21 20:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patital.com/11936/che-cosa-sparging
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-11-21 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Quando l'azoto viene iniettato nei liquidi sotto forma di bollicine, è possibile rimuovere efficacemente l'ossigeno.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-11-21 20:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
alla fine è la riduzione di ossigeno..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-11-21 20:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patital.com/11936/che-cosa-sparging
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Elena!"
21 mins
aspersione/lavaggio ad/con olio
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM]
Voce completa
EN
sparging
IT
lavaggio delle trebbie
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM]
Voce completa
EN
sparging liquor
IT
acqua di lavaggio delle trebbie
Reference comments
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
http://www.dalconitrogensystems.com.au/images/maxigasjuly2006.pdf
Nitrogen is typically used to sparge edible oils including vegetable, sunflower,
soyabean and rapeseed oil. Sparging is a process in which tiny bubbles of
nitrogen are introduced to the oil to reduce oxygen content and increase the
shelf-life of the oil.
non è il mio campo.. mi sembra di capire che è l'introduzione di nitrogeno..
soyabean and rapeseed oil. Sparging is a process in which tiny bubbles of
nitrogen are introduced to the oil to reduce oxygen content and increase the
shelf-life of the oil.
non è il mio campo.. mi sembra di capire che è l'introduzione di nitrogeno..
Something went wrong...