Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank free model
Italian translation:
modello senza banca
Added to glossary by
Mario Altare
Mar 17, 2018 07:59
6 yrs ago
English term
bank free model
English to Italian
Science
Energy / Power Generation
The project was not developed as Sharia-compliant, but it ended up being so. We wished to create a model for people to invest in the real economy, to be responsible with their money, to be sustainable, with a concrete benefit, redeemable and adaptable to different necessities.
With our ** bank free model **, we proved that renewables are not costly and that they can be useful for individuals and communities, that people can responsibly use their savings for local investments and that some kind of returns are possible for communities where plants are built.
With our ** bank free model **, we proved that renewables are not costly and that they can be useful for individuals and communities, that people can responsibly use their savings for local investments and that some kind of returns are possible for communities where plants are built.
Proposed translations
(Italian)
4 | modello senza banca | DANTE CECCARELLI |
3 | modello non bancario | Francesco Badolato |
Change log
Mar 17, 2018 07:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
modello senza banca
nel contesto tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Francesco) :-)"
4 hrs
modello non bancario
.
Something went wrong...