Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freight pre-paid item
Italian translation:
articolo inviato / spedito con spese di trasporto prepagate / pagate in anticipo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 16, 2009 07:50
14 yrs ago
English term
Experienced and quality-focused!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
freight pre-paid
English to Italian
Other
Energy / Power Generation
audio and lighting
All returned service items whether under warranty or not, must be freight pre-paid and accompany a return authorization (R.A.) number.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jul 21, 2009 22:24: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
135
Selected
inviati / spediti con spese di trasporto prepagate / pagate in anticipo
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
72
(con l'etichetta di) spedizione prepagata
CARNET SPEDIZIONI PREPAGATA PACCO CELERE 3. PREPAGATE. su eBay.it ... -
Trova CARNET <B>SPEDIZIONI PREPAGATA</B> PACCO CELERE 3. PREPAGATE. nella categoria Commercio e Industria, Ufficio, stampa e spedizione, Imballaggio e Spedizione, ...
cgi.ebay.it/CARNET-SPEDIZIONI-PREPAGATA-PACCO-CELERE-3-PREPAGATE_...
Sonos - Policies Per garantire la consegna, spedire i prodotti da restituire <B>con l'etichetta di spedizione prepagata</B> dei resi inviata da Sonos tramite posta elettronica. ...
www.sonos.com/support/policies/Default.aspx?...it
Trova CARNET <B>SPEDIZIONI PREPAGATA</B> PACCO CELERE 3. PREPAGATE. nella categoria Commercio e Industria, Ufficio, stampa e spedizione, Imballaggio e Spedizione, ...
cgi.ebay.it/CARNET-SPEDIZIONI-PREPAGATA-PACCO-CELERE-3-PREPAGATE_...
Sonos - Policies Per garantire la consegna, spedire i prodotti da restituire <B>con l'etichetta di spedizione prepagata</B> dei resi inviata da Sonos tramite posta elettronica. ...
www.sonos.com/support/policies/Default.aspx?...it
8 hrs
...sia in garanzia che non, debbono essere rispediti franco di ogni spesa e ...
Si tratta, nel lessico commerciale, della restituzione al produttore (e/o venditore) di merce difettosa o .....
Something went wrong...