Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Frame press station
Italian translation:
postazione della pressa del/per telaio
Added to glossary by
Raoul1978
Oct 8, 2008 08:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Frame press station
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
This does not significantly alter the line design, as the XXXXX will be attached at the same step in the process where a module’s aluminium frame would normally be attached. The only alteration to the line will therefore take place at the so called “Frame Press” station.
stazione/postazione dove viene fissata questa frame
stazione/postazione dove viene fissata questa frame
Proposed translations
(Italian)
| 4 | postazione della pressa del/per telaio |
Raoul1978
|
| 4 | stazione di pressatura telai |
Gian
|
Change log
Oct 8, 2008 08:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 16, 2008 00:44: Raoul1978 Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
postazione della pressa del/per telaio
E' la postazione della catena di lavorazione dove la pressa modella il telaio di un determinato prodotto che può essere di qualsiasi tipo di materiale, ma generalmente è valido per l'Alluminio che è facilmente modellabile.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-08 08:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
per il telaio
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-10-16 00:44:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-08 08:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
per il telaio
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-10-16 00:44:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
stazione di pressatura telai
Comas S.p.A. - Impianti e macchine per l'industria dolciaria e ...È stato infatti introdotto un nuovo telaio di base, ricavato da lamiere in acciaio ... Stazione di pressatura meccanica per formazione del fondo prodotto. ...
www.comas-spa.com/sp/ita/news_leggi.php?as_content_id_att8=... - 33k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
www.comas-spa.com/sp/ita/news_leggi.php?as_content_id_att8=... - 33k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Discussion