Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free at his production plant
Italian translation:
franco proprio stabilimento di produzione
Added to glossary by
olbinski
Jul 22, 2008 22:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
free at his production plant
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
agreement
si riferisce ai costi e modalità di consegna merci-Incoterms
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | franco proprio stabilimento di produzione |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Proposed translations
+5
2 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
franco proprio stabilimento di produzione
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-07-22 22:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Se possibile io ometterei "proprio" e specifichere piuttosto "del cliente" o il nome azienda o qualcosa di simile.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-07-29 11:48:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-07-22 22:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Se possibile io ometterei "proprio" e specifichere piuttosto "del cliente" o il nome azienda o qualcosa di simile.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-07-29 11:48:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie.
alessia"
Something went wrong...