Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lumen
Italian translation:
lumen (unità di misura del flusso luminoso)
Added to glossary by
Claudio Nasso
Jan 24, 2005 13:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
lumen packages
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
lighting
High intensity discharge lamps are only sold in relatively low quantities of 35 million per year (1% of all lamps sold). However, due to their high wattages and lumen packages their total annual light
output is 9520 billion lumen hours or 40%.
output is 9520 billion lumen hours or 40%.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | V.s. |
Claudio Nasso
|
| 3 | pacchetti lumen |
Maria Antonietta Ricagno
|
| 3 | elevato consumo in termini watt e lumen |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
1 hr
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
V.s.
Se ti può servire:
• "lumen" = unità di misura del flusso luminoso che è uguale a quello emesso nell'angolo solido unitario da una sorgente puntiforme avente, in ogni direzione, l'intensità di una candela. (definizione tecnica)
In italiano rimane Lumen (tale e quale).
• "lumen" = unità di misura del flusso luminoso che è uguale a quello emesso nell'angolo solido unitario da una sorgente puntiforme avente, in ogni direzione, l'intensità di una candela. (definizione tecnica)
In italiano rimane Lumen (tale e quale).
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Specializes in field
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese))
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
58
pacchetti lumen
guarda:
http://www.phys.uniroma1.it/web_disp/d3/dispense/calvani/cap...
dove si parla di 'cariche che ruotano in pacchetti', 'gli elettroni orbitano in pacchetti', ecc..
http://www.phys.uniroma1.it/web_disp/d3/dispense/calvani/cap...
dove si parla di 'cariche che ruotano in pacchetti', 'gli elettroni orbitano in pacchetti', ecc..
2 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
149
elevato consumo in termini watt e lumen
si parla anche di numero di lumen
Something went wrong...