Apr 8, 2017 12:06
7 yrs ago
English term
Italy
cycles
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LED UV curing systems
Si parla di apparecchiature per essiccamento/polimerizzazione degli inchiostri per stampanti.
Frase completa:
In “AUTO” Mode the LC Control cycles the LED On and Off on command from the Press.
Sono dubbioso anche sul significato di Press... perché mi sembra che qui significhi "stampa".. ma in altri frasi del testo mi è stato suggerito di intendere Press con "pressatura" (Press or Process Equipment = apparecchiature per pressatura o trattamento).
Grazie a tutti.
Frase completa:
In “AUTO” Mode the LC Control cycles the LED On and Off on command from the Press.
Sono dubbioso anche sul significato di Press... perché mi sembra che qui significhi "stampa".. ma in altri frasi del testo mi è stato suggerito di intendere Press con "pressatura" (Press or Process Equipment = apparecchiature per pressatura o trattamento).
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Alterna |
Enrico De Conti
|
| 5 | accende e spegne/attiva e disattiva |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Alterna
Cycles credo sia inteso come alternare il led da in a off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
accende e spegne/attiva e disattiva
In modalità “AUTO”, il controllo LC accende e spegne/fa accendere e spegnere/attiva e disattiva il LED in base al comando trasmesso(oppure che proviene) dalla pressa (??????? vedi il contesto)
Something went wrong...