Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Visual marker display
Italian translation:
Vista Marker / Display visuale dei marker (marcatori)
Added to glossary by
AeC2009
Jun 29, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
Visual marker display
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Music mixer
"Visual marker display: reference point to view where the disc is playing."
Spiegazione destinata ai non "giovani" che non bazzicano le discoteche: si tratta di un anello di Led attorno alla Jog Wheel del mixer. Non riesco a trovare una traduzione italiana decorosa...
Grazie in anticipo... :-))
Spiegazione destinata ai non "giovani" che non bazzicano le discoteche: si tratta di un anello di Led attorno alla Jog Wheel del mixer. Non riesco a trovare una traduzione italiana decorosa...
Grazie in anticipo... :-))
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Vista Marker / Display visuale dei marker (marcatori) |
Gianni Pastore
|
| 3 | Indicatore di posizione (visuale) |
Christophe Marques
|
Proposed translations
35 mins
Selected
Vista Marker / Display visuale dei marker (marcatori)
è la schermata (o parte di essa, oppure un tipo di vista/visualizzazione) che permette di vedere la posizione dei marker. I marker servono per delimitare porzioni di un brano musicale per (ad esempio) riprodurre in loop una certa parte, oppure esercitarsi a suonare un assolo su un certo giro di accordi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di nuovo Gianni..., :-))
Purtroppo noi preferiamo il piano-bar alla discoteca...
"
8 mins
Christophe Marques
Native in Italian
Works in field
A PRO Electronic Engineer
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Indicatore di posizione (visuale)
Un'idea...
Note from asker:
| Buona idea, grazie per il momento..., :-)) |
Something went wrong...