Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eye fillet
Italian translation:
filetto
Added to glossary by
Francesca Baroni
Dec 2, 2004 09:37
19 yrs ago
English term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
eye fillet
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
ristorante
sempre in un menù ho
Eye Fillet (300 g)
che cosa sarà? Appena prima avevo "Rump steak"
in questo sito c'è un'immagine http://www.whiteline.it/meat4.htm, ma non so che tipo di taglio è.
Eye Fillet (300 g)
che cosa sarà? Appena prima avevo "Rump steak"
in questo sito c'è un'immagine http://www.whiteline.it/meat4.htm, ma non so che tipo di taglio è.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | filetto |
Alessandra Negrini
|
| 5 +1 | if it is Beef.. |
Michael Deliso
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Alessandra Negrini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
MEDICAL TRANSLATOR - 26 years experience
Native in: Italian (Variant: Lombard)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
filetto
Secondo me si può tradurre filetto e basta.
http://melbourne.citysearch.com.au/E/V/MELBO/0091/45/41/7.ht...
http://www.hellogoldcoast.com.au/volaremenu.html
http://www.welovealfresco.com/menu.asp
http://melbourne.citysearch.com.au/E/V/MELBO/0091/45/41/7.ht...
http://www.hellogoldcoast.com.au/volaremenu.html
http://www.welovealfresco.com/menu.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho consegnato ieri però avevo messo proprio questo"
+1
59 mins
Michael Deliso
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
8
if it is Beef..
then it is the heart of a fillet (cuore di filetto).
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Felaco
: C'`e un taglio che si chiama "eye of the round" - potrebbe essere quello.... ma non sono sicuro.
3 hrs
|
Something went wrong...