Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotodepositor
Italian translation:
dosatrice a pistoni rotanti
Added to glossary by
dgaggi
Jun 11, 2005 13:39
19 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
rotodepositors
English to Italian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
depositors for dough, rotodepositors, decoration equipment, forming equipment, production lines. macchine per pasticceria e confetteria
Proposed translations
(Italian)
| 2 | dosatrici a pistoni rotanti |
dgaggi
|
| 4 +1 | macchine rotative per biscotti |
Giorgio Testa
|
| 4 | vassoi rotanti |
Caterina Rebecchi
|
Proposed translations
24 mins
Selected
dosatrici a pistoni rotanti
Ho fatto un collage di informazioni:
L'unico produttore di rotodepositors sembra essere questa Spooner-Vicars-Meincke http://www.sv-m.com/home_frame.html qui viene descritto il rotodepositor e si dice che ha dei pistoni.
Qui sono descritte nuove macchine che depositano l'impasto e le chiamano dosatrici.
http://www.boscolo.it/francese/dicono_noi/dettaglio.asp?i=57...
Ora anche il rotodepositor della Vicar dosa l'impasto coi pistoni:
By means of a rotating piston roller the Meincke Rotodepositor doses a precise amount of dough. The dough piece is released by a wire and deposed on a continuous band
L'unico produttore di rotodepositors sembra essere questa Spooner-Vicars-Meincke http://www.sv-m.com/home_frame.html qui viene descritto il rotodepositor e si dice che ha dei pistoni.
Qui sono descritte nuove macchine che depositano l'impasto e le chiamano dosatrici.
http://www.boscolo.it/francese/dicono_noi/dettaglio.asp?i=57...
Ora anche il rotodepositor della Vicar dosa l'impasto coi pistoni:
By means of a rotating piston roller the Meincke Rotodepositor doses a precise amount of dough. The dough piece is released by a wire and deposed on a continuous band
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
22 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
11
macchine rotative per biscotti
macchina rotativa per biscotti:
http://www.mimac.com/it/rotative_frollini_ROT460.html
Credo che Roto depositor sia un marchio di fabbrica.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-06-11 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
vedere sito:
http://www.sv-m.com/depositor_2016.html
http://www.mimac.com/it/rotative_frollini_ROT460.html
Credo che Roto depositor sia un marchio di fabbrica.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-06-11 14:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
vedere sito:
http://www.sv-m.com/depositor_2016.html
Peer comment(s):
| agree |
Alberta Batticciotto
: Giorgio, credo proprio tu abbia ragione
15 mins
|
|
grazie Alberta!
|
32 mins
vassoi rotanti
Vedi il sito http://products.kompass.com/it/Macchinari/Macchine ed attrez... che parla di forni a vassoi rotanti
Per vedere un'immagine di "un roto cookie depositor" vedi http://www.toposmondial.com/BETA/pre_owned_equipment/sweetgo...
Per vedere un'immagine di "un roto cookie depositor" vedi http://www.toposmondial.com/BETA/pre_owned_equipment/sweetgo...
Discussion