Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-mount elements
Italian translation:
elementi con attacco/fissaggio superiore
Added to glossary by
Adriano Bonetto
Dec 16, 2012 15:35
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
top-mount elements
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
si fa un elenco di possibili componenti aggiuntivi, come ad esempio uscite di sicurezza e diffusori, ma non riesco a capire come tradurre in italiano " top-mount elements".
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elementi con attacco/fissaggio superiore |
Adriano Bonetto
|
| 4 | sistemi da tetto |
Claudia Di Loreto
|
Change log
Dec 18, 2012 13:29: Adriano Bonetto Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
elementi con attacco/fissaggio superiore
Elementi che vengono fissati con un attacco posto in alto
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
sistemi da tetto
Visto che si tratta di un elenco di elementi vari, il riferimento potrebbe essere ai condizionatori da tetto. Per non sbilanciarsi troppo, 'sistemi' è forse meglio di 'elementi'.
Something went wrong...