Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background clearance investigations
Italian translation:
accertamenti personali
Added to glossary by
Ale Focaccia
Apr 4, 2010 21:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
background clearance investigations
English to Italian
Other
Computers: Systems, Networks
Providing background investigations;
providing information via an on-line database for security and background clearance investigations;
providing public records information for the purpose of conducting criminal background and security clearance investigations in the form of an online database
providing information via an on-line database for security and background clearance investigations;
providing public records information for the purpose of conducting criminal background and security clearance investigations in the form of an online database
Proposed translations
(Italian)
| 2 | accertamenti personali |
Ale Focaccia
|
| 3 | certificazioni del casellario giudiziale |
Annamaria Sondrio (X)
|
Change log
Apr 11, 2010 07:11: Ale Focaccia Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
accertamenti personali
Ciao Verdiana, il mio e' un tentativo. Ho trovato le seguenti pagine su wikipedia che spero ti possano aiutare
http://en.wikipedia.org/wiki/Background_check
http://it.wikipedia.org/wiki/Nulla_Osta_Sicurezza#Otteniment...
http://en.wikipedia.org/wiki/Background_check
http://it.wikipedia.org/wiki/Nulla_Osta_Sicurezza#Otteniment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
8 hrs
certificazioni del casellario giudiziale
Penso si tratti di questo.
http://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_3_2.wp;jsessionid=...
http://www.procura.torino.it/c_cert_carichi_pendenti.aspx
http://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_3_2.wp;jsessionid=...
http://www.procura.torino.it/c_cert_carichi_pendenti.aspx
Something went wrong...