Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aviation aluminum
Italian translation:
lega di alluminio leggera (e resistente)
English term
aviation aluminum
【Effective Monitor Riser】- With ergonomical design, the computer stand can raise your monitor for maximum comfort by getting the right screen and fixing the viewing distance, grealtly easy eye and neck strain.
【Perfect Desk Organizer】- 4cm height of storages pace below is convenient for you to store your keyboard, mouse and other gadgets
【4 USB ports】- The Space Bar also features 4 USB ports for your mobile phones, iPad, Kindle and other devices, its charging speed is similar to the original one.
【Multipurpose Support】- It can bear up to 35 pounds of weight, not only used for all monitor in the market, but also perfect for TV support,Laptop,Printer,Speaker and so on.
【High quality Material】- premium aviation aluminum material not only improve stability but also better helps heat dissipation than plastic or wooden laptop dock .
| 4 | lega di alluminio leggera (e resistente) |
martini
|
| 4 +1 | alluminio per aeronautica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Non-PRO (1): Francesco Badolato
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
lega di alluminio leggera (e resistente)
infatti inserendo in google "aviation aluminum" apparela pagina di wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_alloy
dove la parola aviation non compare
qui si parla di un supporto per laptop
Prodotto in lega di alluminio di qualità, che combina leggerezza e resistenza.
https://www.zenlap.it/lapmate-fit
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
alluminio per aeronautica
http://www.ktmfarioli.com/powerparts/super-duke-r/6130393704...
In pregiato alluminio per aeronautica fresato CNC - Rivestimento superficiale anodizzato, raffinato e resistente - Possibilità di montare il cambio rovesciato con ...
Documento PDF
http://tesi.cab.unipd.it/45830/1/Tesi_di_Laurea_Cavinato_Ele...
[12] #, "Evoluzione delle leghe di alluminio per aeronautica dopo le due guerre mondiali", La Metallurgia Italiana, vol.6, 2005. [13] , ...
Modelli per lavorazioni in fibra di carbonio per produzioni ...
www.modelliavella.it/?p=219
... per lavorazioni in fibra di carbonio per produzioni aeronautiche e ferroviarie HOME. Modelli per lo scambio ferroviario. Modelli di alluminio per aeronautica ..
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-08-19 07:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
leghe di alluminio per aeronautica ...... pregiato alluminio per aeronautica fresato CNC
| agree |
Giacomo Di Giacomo
: Alluminio aeronautico o avio.
1 day 2 hrs
|
|
grazie Giacomo
|
Something went wrong...