Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
summary alarm
Italian translation:
somma allarmi
Added to glossary by
Daniela Tosi
Jun 24, 2008 16:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
summary alarm
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Tabella di assegnazione dei numeri per i pin e della loro descrizione:
1 - UPS Fail - Output
2 - ** Summary Alarm ** - Output
3 - GND - Input
4 - Remote Shutdown -Input
5 - Common- Input
etc.
1 - UPS Fail - Output
2 - ** Summary Alarm ** - Output
3 - GND - Input
4 - Remote Shutdown -Input
5 - Common- Input
etc.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | somma allarmi |
Daniela Tosi
|
| 4 | allarme riepilogativo |
Valeria Lattanzi
|
| 3 | allarme a sintesi |
Olga Buongiorno
|
Change log
Jun 27, 2008 06:37: Daniela Tosi Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
somma allarmi
io ho trovato somma allarmi
[PDF] MKA4CAT0I70NET/Rev. 4-01/2008/IFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Contatto privo di tensione ‘somma allarmi’. 4. MAINS FAILURE (normalmente chiuso). Contatto privo di tensione ‘mancanza rete’ ...
www.chloridepower.com/upload/Italy/pdf prodotti/cataloghi/M...
[PDF] MKA4CAT0I70NET/Rev. 4-01/2008/IFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Contatto privo di tensione ‘somma allarmi’. 4. MAINS FAILURE (normalmente chiuso). Contatto privo di tensione ‘mancanza rete’ ...
www.chloridepower.com/upload/Italy/pdf prodotti/cataloghi/M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
8 mins
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
allarme a sintesi
E' solo un'ipotesi. Comunque dai un'occhiata:
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...
20 hrs
Valeria Lattanzi
Native in Italian
Specializes in field
Reliable&Professional
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
allarme riepilogativo
un'altra possibilità
Something went wrong...