Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across a broad spectrum of bandwidths
Italian translation:
attraverso una pluralità di apparecchiature dalle diverse capacità in termini di banda disponibile
Added to glossary by
Federico Zanolla (X)
Feb 22, 2008 14:48
16 yrs ago
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
across a broad spectrum of bandwidths
English to Italian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
MPEG-4 is becoming the standard for delivering professional-level audio and video across a broad spectrum of bandwidths such as cell phone, broadband, and High-Definition
ampio spettro di banda? (mi pare brutto, qualche idea?)
ampio spettro di banda? (mi pare brutto, qualche idea?)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | una pluralità di ampiezze di banda |
Federico Zanolla (X)
|
Change log
Feb 28, 2008 10:31: Federico Zanolla (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
una pluralità di ampiezze di banda
ma penso che potrebbe essere meglio tradotto in "attraverso una pluralità di apparecchiature dalle diverse capacità in termini di banda disponibile"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...