Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carrying cost
Italian translation:
costo di mantenimento
Added to glossary by
Manuela Bongioanni
Sep 4, 2004 21:42
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Carrying cost
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
workshop
- The carrying cost of inventory should not be included as this is a financing activity and it does not impact EBIT or Free Cash Flow.
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | costo di mantenimento | Manuela Bongioanni |
4 | costi di immobilizzo | Sabina Moscatelli |
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
costo di mantenimento
CARRYING CHARGE - Costo di mantenimento
Costi relativi al possesso di un bene. Per quanto riguarda gli immobili, il costo per interessi e tasse che si deve sostenere prima della vendita, mentre nel campo dei titoli, il costo per interessi derivante all’acquisto dei titoli in margine. Nei finanziamenti bancari, il costo dovuto alle registrazioni dei pagamenti relativi al prestito e quello pro quota per l’assicurazione sulle perdite su crediti. Nel caso di materie prime, è il costo per interessi, per l’immagazzinaggio e per la loro assicurazione.
http://www.performancetrading.it/Resource/Glossario/Ce.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-04 21:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
carrying cost = cost of carry (n.m. (IT) Costi che si devono sostenere per conservare un bene prodotto, o acquistato ora, fino al momento in cui esso sarà venduto o fin a quando il suo piu\' alto prezzo ne rende interessante la vendita.)
http://glossary.axone.ch/Term_test.cfm
Costi relativi al possesso di un bene. Per quanto riguarda gli immobili, il costo per interessi e tasse che si deve sostenere prima della vendita, mentre nel campo dei titoli, il costo per interessi derivante all’acquisto dei titoli in margine. Nei finanziamenti bancari, il costo dovuto alle registrazioni dei pagamenti relativi al prestito e quello pro quota per l’assicurazione sulle perdite su crediti. Nel caso di materie prime, è il costo per interessi, per l’immagazzinaggio e per la loro assicurazione.
http://www.performancetrading.it/Resource/Glossario/Ce.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-04 21:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
carrying cost = cost of carry (n.m. (IT) Costi che si devono sostenere per conservare un bene prodotto, o acquistato ora, fino al momento in cui esso sarà venduto o fin a quando il suo piu\' alto prezzo ne rende interessante la vendita.)
http://glossary.axone.ch/Term_test.cfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto!
Grazie."
12 hrs
costi di immobilizzo
Dal Codeluppi:
c. charges (c. costs): spese di trasporto; costi di immobilizzo
c. charges (c. costs): spese di trasporto; costi di immobilizzo
Something went wrong...