Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital allocator
Italian translation:
Investitore
Added to glossary by
Iride Sorace
Apr 6, 2011 06:19
13 yrs ago
2 viewers *
English term
capital allocator
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
All of these [factors] will support and drive stock & convertible bond prices in the new-year which will be extrapolated by tactical asset allocation flow from fixed income into equity markets, as **capital allocators** recognise that there is a genuine risk of negative real yield and rising inflation.
grazie, alberto
grazie, alberto
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Investitore |
Iride Sorace
|
| 3 | gestore di fondi |
silvano sommovigo
|
Change log
Apr 12, 2011 11:22: Iride Sorace Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italian
Indonesia
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Investitore
Ciao, io tradurrei così:
Investitore.
Investitore.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
gestore di fondi
gestore di fondi che ricorre alla tecnica di allocazione tattica delle attivita'
ref; picchi
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-06 12:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Fernando Picchi Economics and Business Terza Edizione universita' di napoli 2001
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-06 12:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
cercando allocator "asset allocator " poi la voce spiega che la tattica del gestore di fondi deriva da tactical asset allocation
ref; picchi
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-06 12:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Fernando Picchi Economics and Business Terza Edizione universita' di napoli 2001
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-06 12:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
cercando allocator "asset allocator " poi la voce spiega che la tattica del gestore di fondi deriva da tactical asset allocation
Note from asker:
| Ciao Silvano, anch'io ho il Picchi, ma non ho trovato questa traduzione. A quale Picchi ti riferisci? |
Something went wrong...