Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"front door"
Italian translation:
un unico punto di accesso
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
May 15, 2009 11:19
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
"front door"
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
We will build a single “front door” where we will manage and track all development activities, maintain master data about customers and items, manage all order processing activity (including variable information) and be Web-enabled so customers can interact more dynamically with us.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | un unico punto di accesso |
Pompeo Lattanzi
|
| 4 | un portale unico |
swisstell
|
References
| Google hits |
Kim Metzger
|
Change log
May 25, 2009 06:50: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
un unico punto di accesso
Assumo che tu sappia fare un ricerca su google da sola...
Se si parla di siti web, "portale" potrebbe essere corretto. A me sembra un'Azienda che unifica i suoi punti di accesso attorno al proprio sito. Sperando ti aiuti almeno un pò, Buon lavoro.
Se si parla di siti web, "portale" potrebbe essere corretto. A me sembra un'Azienda che unifica i suoi punti di accesso attorno al proprio sito. Sperando ti aiuti almeno un pò, Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
un portale unico
computer language. Millions of computer hits.
Reference comments
5 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Reference:
Google hits
Results 1 - 10 of about 6,160 for "portale unico". (Italian pages)
Results 1 - 10 of about 1,010 for "portal unico". (Italian pages)
But how many of these hits are relevant to your context is another matter.
Results 1 - 10 of about 1,010 for "portal unico". (Italian pages)
But how many of these hits are relevant to your context is another matter.
Something went wrong...