Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ahead of high disease pressure weather
Italian translation:
Prima dell'insorgersi di condizioni atmosferiche che favoriscono le malattie
Added to glossary by
Lisa Jane
May 22, 2016 22:17
7 yrs ago
English term
ahead of high disease pressure weather
English to Italian
Science
Botany
Standard per manti erbosi, malattie fungine
"Avoid applications of fertilisers containing nitrogen late in the growing season.
Unfortunately, on occasions it will prove impossible to prevent microdochium patch by cultural means alone and an approved turf fungicide may need to be applied.
Where there is a need to minimise damage there is the option to apply a fungicide preventatively towards the end of the summer, ahead of high disease pressure weather.
Preventative fungicides will reduce the level and aggressiveness of any damage."
Unfortunately, on occasions it will prove impossible to prevent microdochium patch by cultural means alone and an approved turf fungicide may need to be applied.
Where there is a need to minimise damage there is the option to apply a fungicide preventatively towards the end of the summer, ahead of high disease pressure weather.
Preventative fungicides will reduce the level and aggressiveness of any damage."
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Prima dell'insorgersi di condizioni atmosferiche che favoriscono le malattie | Lisa Jane |
Change log
May 25, 2016 20:13: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Prima dell'insorgersi di condizioni atmosferiche che favoriscono le malattie
Oppure
Prima che si verificano...
Prima che si verificano...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...