Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flipper
Italian translation:
maschietta / garçonne (degli anni venti)
Added to glossary by
Mabre
Mar 14, 2004 23:23
20 yrs ago
English term
flipper
English to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Louise Brooks, l'attrice americana "flipper". Io vorrei sapere se questo filpper ha un significato speciale. Grazie tante!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | maschietta / garçonne (degli anni venti) |
Michela M.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michela M.
United States
United States
Native in Italian
United States
Promptness and accuracy guaranteed.
Native in: Italian 
Works in: Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
flipper (forse "flapper"?)
Selected
maschietta / garçonne (degli anni venti)
Salve, secondo me si tratta di un errore tipografico, ossia e` "flapper", non "flipper". L'attrice Louise Brooks e` un famoso simbolo della cultura degli anni venti, in cui spopolavano le "flappers", il che in italiano si traduce come indicato sopra.
Vedere sotto due pagine Web con informazioni esaurienti:
http://members.xoom.virgilio.it/louisebrooks/flappers.htm
http://www.geocities.com/flapper_culture/
saluti, Michela
Vedere sotto due pagine Web con informazioni esaurienti:
http://members.xoom.virgilio.it/louisebrooks/flappers.htm
http://www.geocities.com/flapper_culture/
saluti, Michela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...