Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manner portrait
Italian translation:
ritratto di maniera
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Dec 10, 2007 22:52
16 yrs ago
English term
manner portrait
English to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ritratto di maniera. E' un ritratto che cerca di assomigliare il più possibile alla realtà?
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | ritratto di maniera (vedi sotto) | Daniela Ciafardoni |
5 | ritratto di maniera | simona trapani |
3 | ritratto manierista | Simona Sgro |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
ritratto di maniera (vedi sotto)
manierismo e pittura di maniera.
Forse i link in basso ti possono aiutare.
Forse i link in basso ti possono aiutare.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 hrs
ritratto di maniera
...
2 days 15 hrs
ritratto manierista
Proprio del manierismo, corrente artistica italiana.
Caratteristiche abbastanza ricorrenti nelle opere pittoriche manieriste, più o meno apprezzate nei tempi successivi, furono:
* una costruzione della composizione complessa, molto studiata, fino ad essere artificiosa, talvolta con distorsioni della prospettiva, talvolta con eccentricità nella disposizione dei soggetti, tipica è la figura serpentina, cioè realizzata come la fiamma di un fuoco o una s;
* un uso importante della luce, finalizzato a sottolineare espressioni e movimenti, a costo di essere a volte irrealistico;
* grande varietà di sguardi ed espressioni, normalmente legate al soggetto e alla situazione rappresentata: talora intense, dolorose, a volte assenti, metafisiche, a volte maestose, soprannaturali;
* grande varietà nelle pose, che come quelle di Buonarroti intendono suggerire movimenti, stati d'animo, e quando richiesto la soprannaturalità del soggetto;
* uso del drappeggio molto variegato fra i vari artisti, ma di solito importante e caratteristico, fino a diventare innaturale;
* anche i colori delle vesti, ma talvolta anche degli sfondi, consentono di staccarsi dalle tinte più comuni in natura e portare l'effetto di tutta l'opera su coloriture più artefatte e insolite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2007-12-13 13:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Manierismo
Caratteristiche abbastanza ricorrenti nelle opere pittoriche manieriste, più o meno apprezzate nei tempi successivi, furono:
* una costruzione della composizione complessa, molto studiata, fino ad essere artificiosa, talvolta con distorsioni della prospettiva, talvolta con eccentricità nella disposizione dei soggetti, tipica è la figura serpentina, cioè realizzata come la fiamma di un fuoco o una s;
* un uso importante della luce, finalizzato a sottolineare espressioni e movimenti, a costo di essere a volte irrealistico;
* grande varietà di sguardi ed espressioni, normalmente legate al soggetto e alla situazione rappresentata: talora intense, dolorose, a volte assenti, metafisiche, a volte maestose, soprannaturali;
* grande varietà nelle pose, che come quelle di Buonarroti intendono suggerire movimenti, stati d'animo, e quando richiesto la soprannaturalità del soggetto;
* uso del drappeggio molto variegato fra i vari artisti, ma di solito importante e caratteristico, fino a diventare innaturale;
* anche i colori delle vesti, ma talvolta anche degli sfondi, consentono di staccarsi dalle tinte più comuni in natura e portare l'effetto di tutta l'opera su coloriture più artefatte e insolite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2007-12-13 13:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Manierismo
Discussion