Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parch mark
Italian translation:
tracce di essicazione
Added to glossary by
Carlotta Minozzi
Sep 9, 2005 13:44
18 yrs ago
English term
parch mark
English to Italian
Other
Archaeology
parch mark Archaeol. a localized discoloration of the ground in dry weather over buried remains
http://imeeamorumriends.fotopic.net/p16782900.html
grazie
http://imeeamorumriends.fotopic.net/p16782900.html
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 1 +1 | segni di essicazione |
Carlotta Minozzi
|
| 4 | chiazze essicate |
Vittorio Preite
|
| 3 | tracce antropiche |
Alessandro Marchesello
|
Proposed translations
+1
7 mins
Carlotta Minozzi
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Reliability is a must.
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
segni di essicazione
Com'è tutta la frase per intero? Potrebbe anche essere qualcosa attinente all'aridità invernale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho optato per tracce di essiccazione"
2 hrs
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
tracce antropiche
Molto generico, ma molto usato per indicare qualunque segno di siti archeologici nascosti.
4 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
chiazze essicate
letteralmente, senza sapere cose c'è sotto
Discussion