Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inventory loss
Italian translation:
ammanchi di magazzino
Added to glossary by
Vittorio Preite
Oct 5, 2004 14:55
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Maria Carmela Pacchioni (X)
Inventory loss
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Inventory loss - If the shipment is not recorded, the customer will not be billed. Inventory is not relieved.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ammanchi di magazino |
Vittorio Preite
|
| 3 +1 | smarrimento delle giacenze |
Romina Minucci
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ammanchi di magazino
Inventory loss - If the shipment is not recorded, the customer will not be billed. Inventory is not relieved.
Ammanchi di magazzino - Se la spedizione non viene registrata, il cliente non viene fatturato. Il magazzino (giagenze) non viene scaricato.
Quindi se non registri la spedizione ti mancheranno i pezzi perchè non sai che fine hanno fatto.
Ammanchi di magazzino - Se la spedizione non viene registrata, il cliente non viene fatturato. Il magazzino (giagenze) non viene scaricato.
Quindi se non registri la spedizione ti mancheranno i pezzi perchè non sai che fine hanno fatto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "credo che sia il termine più appropriato nel mio caso, grazie. Carmela"
+1
48 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian
smarrimento delle giacenze
delle giacenze o dei beni inventariati
R.
R.
Something went wrong...