Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remedy ticket
Italian translation:
distinta di rimborso
Added to glossary by
tiziana_mazzoli
Sep 28, 2004 10:47
19 yrs ago
English term
remedy ticket
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
All claims for shortfalls in deliveries by a customer are logged by means of a remedy ticket by Customer Service for P&O XYZ to investigate.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | distinta di rimborso |
tiziana_mazzoli
|
| 3 +1 | tagliando |
rosalia (X)
|
Proposed translations
+1
33 mins
tiziana_mazzoli
Native in Italian
Quality translations... best rates!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
distinta di rimborso
distinta di rimborso spese (tre su google)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
+1
23 mins
tagliando
Secondo me, si tratta di un tagliandino con suscritto un numero.
Shopping On-Line. Consulente di Zona. Smonto e Rimonto. Intervento Tecnico. Tagliando Gratuito. Assistenza Clienti. Offerte di Lavoro. Quesiti. Link. Contatti. ...
www.tregima.it/tagliandogratuito.htm - 9k - 26 set 2004 - Copia cache - Pagine simili
Shopping On-Line. Consulente di Zona. Smonto e Rimonto. Intervento Tecnico. Tagliando Gratuito. Assistenza Clienti. Offerte di Lavoro. Quesiti. Link. Contatti. ...
www.tregima.it/tagliandogratuito.htm - 9k - 26 set 2004 - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):
| agree |
Paola75 (X)
1 hr
|
|
grazie!
|
Something went wrong...