Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
held forward
Italian translation:
effettuare coperture a termine/stipulare contratti a termine
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Sep 22, 2010 15:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
held forward
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
sintesi del bilancio
questa è l'intera frase: the Group held forward
foreign currency contracts in US Dollar of .... to hedge expected settlements of US Dollar receivable balances
Grazie
foreign currency contracts in US Dollar of .... to hedge expected settlements of US Dollar receivable balances
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | effettuare coperture a termine/stipulare contratti a termine |
CristianaC
|
Proposed translations
22 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
effettuare coperture a termine/stipulare contratti a termine
lo intendo così
dato che devono incassare dei dollari, hanno effettuato dei contratti a termine sul dollaro (hanno venduto a termine i dollari) per coprirsi dal rischio di cambio
uilizzando il mio suggerimento:
ha stipulato dei contratti a termine sul dollaro in previsione di..
dato che devono incassare dei dollari, hanno effettuato dei contratti a termine sul dollaro (hanno venduto a termine i dollari) per coprirsi dal rischio di cambio
uilizzando il mio suggerimento:
ha stipulato dei contratti a termine sul dollaro in previsione di..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion