generalmente per "revenue cycle" si intende il ciclo dei ricavi, ma in questo contesto credo sia più appropriato parlare andamento ciclico dei ricavi (simile come significato a ciclo economico, business cycle), più o meno così:

"ci aspettiamo che i ricavi del settore continuino ad avere un andamento ciclico, ma che i cicli si facciano meno estremi"

o almeno così credo :-P