Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suntan products
Indonesian translation:
Produk pencoklat kulit
Added to glossary by
Regi2006
Oct 23, 2016 05:07
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Indonesia
Indonesia
Translating Professionally from Home
Native in: Indonesian (Variants: Belitungnese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
suntan products
English to Indonesian
Other
Cosmetics, Beauty
Suntan products generally are sun-screening preparations that permit penetration of ultraviolet radiation to allow for best tanning results.
Mohon bantuannya para rekan penerjemah sekalian. Adakah padanan bahasa Indonesia yang pas untuk kata 'suntan' ? Atau apakah lebih baik jika kata 'suntan' tidak perlu diterjemahkan?
Terima kasih
Mohon bantuannya para rekan penerjemah sekalian. Adakah padanan bahasa Indonesia yang pas untuk kata 'suntan' ? Atau apakah lebih baik jika kata 'suntan' tidak perlu diterjemahkan?
Terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | Produk pencoklat kulit |
Regi2006
|
Change log
Oct 25, 2016 02:32: Regi2006 Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
Produk pencoklat kulit
Suatu hari di Negeri Sukun | Demam Kulit Putih
sukungoreng.tumblr.com › post › dema...
Demam Kulit Putih Ini bermula saat beberapa kali menyaksikan beberapa macam iklan. ... demi mendapatkan kulit coklat, bahkan disana ada krim pencoklat kulit (tanning lotion), wakakakakkaka.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-10-23 05:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
Beauty is in The Eye of Beholder - KOMPASIANA.com
m.kompasiana.com › debush
3 Sep 2010 - Di sini (Australia ) berkulit coklat /Tanning adalah dambaan. Bisa di jumpain produk 'pencoklat' kulit seperti Spray Tan, Sun ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2016-10-25 02:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks ... mohon maaf, ejaan yang tepat menurut KBBI adalah pencokelat, bukan pencoklat.
sukungoreng.tumblr.com › post › dema...
Demam Kulit Putih Ini bermula saat beberapa kali menyaksikan beberapa macam iklan. ... demi mendapatkan kulit coklat, bahkan disana ada krim pencoklat kulit (tanning lotion), wakakakakkaka.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-10-23 05:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
Beauty is in The Eye of Beholder - KOMPASIANA.com
m.kompasiana.com › debush
3 Sep 2010 - Di sini (Australia ) berkulit coklat /Tanning adalah dambaan. Bisa di jumpain produk 'pencoklat' kulit seperti Spray Tan, Sun ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2016-10-25 02:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks ... mohon maaf, ejaan yang tepat menurut KBBI adalah pencokelat, bukan pencoklat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...