Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contribution based benefit
Hungarian translation:
járulékfizetésen alapuló juttatás
Added to glossary by
SZM
Feb 25, 2016 10:17
8 yrs ago
English term
contribution based benefit
English to Hungarian
Other
Other
About benefits claimed in the UK
Have you claimed or received any contribution based benefit since...?
Kérem segítségeteket, milyen juttatás lehet ez az Egyesült Királyságban.
Köszönöm előre is.
Have you claimed or received any contribution based benefit since...?
Kérem segítségeteket, milyen juttatás lehet ez az Egyesült Királyságban.
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | járulékfizetésen alapuló juttatás |
Katalin Szilárd
|
| 4 | befizetéseken (hozzájáruláson) alapuló juttatás |
András Veszelka
|
Proposed translations
+2
49 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
járulékfizetésen alapuló juttatás
Contribution = hozzájáruélvalamihez (fizeti a járulékot)
http://193.225.140.3/eu25/uk/nyugdij.html
A nem járulékfizetésen alapuló szociális támogatásban a rászoruló, 60 évnél idõsebb emberek jövedelmüktõl függõen részesülhetnek. A baleseti nyugellátások kiterjednek a munkavállalókra, de nem vonatkoznak az önálló vállalkozókra. A nyugdíjbiztosítási rendszer pénzügyi alapját elsõsorban a befizetett járulékok biztosítják.
http://3sz.hu/sites/default/files/uploaded/dr.frey_maria_-_a...
http://193.225.140.3/eu25/uk/nyugdij.html
A nem járulékfizetésen alapuló szociális támogatásban a rászoruló, 60 évnél idõsebb emberek jövedelmüktõl függõen részesülhetnek. A baleseti nyugellátások kiterjednek a munkavállalókra, de nem vonatkoznak az önálló vállalkozókra. A nyugdíjbiztosítási rendszer pénzügyi alapját elsõsorban a befizetett járulékok biztosítják.
http://3sz.hu/sites/default/files/uploaded/dr.frey_maria_-_a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindannyiotoknak.
"
31 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
28
befizetéseken (hozzájáruláson) alapuló juttatás
A contribution-based benefit is a state benefit that can be paid to a person if the correct amount and type of National Insurance contributions have been made.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zkc0tc...
A basic state pension is a "contribution based" benefit, and depends on an individual's contribution history
https://en.wikipedia.org/wiki/Pension
Nekem spec jobban tetszene a "hozzájáruláson alapuló", de úgy látom, itthon a "befizetéseken alapuló" kifejezést használják, lásd:
https://www.google.hu/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zkc0tc...
A basic state pension is a "contribution based" benefit, and depends on an individual's contribution history
https://en.wikipedia.org/wiki/Pension
Nekem spec jobban tetszene a "hozzájáruláson alapuló", de úgy látom, itthon a "befizetéseken alapuló" kifejezést használják, lásd:
https://www.google.hu/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Something went wrong...