सहानुभूतिपूर्ण का अर्थ समझने के लिए कृपया यह देखें :

सहानुभूति स्त्री.[सं.सह-अनुÖभू. (होना)+क्तिन] 1.ऐसी अनुभूति जो साथ-साथ दो या अधिक व्यक्तियों को हो। 2.वह अवस्था जिसमें मनुष्य दूसरे की अनुभूति (विशेषतः कष्टपूर्ण अनुभूति) का अनुभव शुद्ध ह्रदय से करता है ओर उससे उसी प्रकार प्रभावित होता है जिस प्रकार दूसरा व्यक्ति हो रहा हो।
(http://pustak.org/bs/home.php?mean=81643)


यद्यपि responsive शब्द के लिए "अनुक्रियाशील" अधिक सटीक शाब्दिक अनुवाद है लेकिन यहाँ पर responsive feeding में सहानुभूति, संवेदनशीलता, जिम्मेदारी के भाव निहित हैं। इसलिए इसके लिए सहानुभूतिपूर्ण पोषण, संवेदनशील पोषण या जिम्मेदार पोषण जैसे अनुवाद बेहतर रहेंगे।

जिसमें देखभालकर्ता बच्चे के प्रति सहानुभूतिपूर्ण और संवेदनशील रवैया अपनाते हुए बच्चे की जरूरतों पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करता है और उसके भूख लगने के संकेतों को समझता है तथा बच्चे को आहार के लिए प्रेरित करता है।