Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-phlebotic syndrome
Finnish translation:
posttromboottinen syndrooma
Added to glossary by
Marie Winerfeldt
Sep 11, 2007 06:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
post-phlebotic syndrome
English to Finnish
Tech/Engineering
Medical (general)
Term in a list of symptoms
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | posttromboottinen syndrooma |
emhj (X)
|
| 2 | laskimotukoksen/ahtauman tms. jälkeinen oireyhtymä |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
posttromboottinen syndrooma
Tarkoittaa juuri tuota laskimotukoksen jälkeistä oireyhtymää, mutta "posttromboottinen syndrooma" on yleisessä käytössä.
Example sentence:
Posttromboottinen syndrooma laskimoiden vajaatoiminnan syynä on harvinaisempi kuin vielä 10-15 vuotta sitten luultiin (Suomen Verisuonikirurgisen yhdistyksen asettama työryhmä: Alaraajojen laskimoiden vajaatoiminta. Duodecim no 6/2003)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos avusta!"
4 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
15
Something went wrong...