Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Finnish translation:
ristikaapeli
Nov 10, 2009 15:56
14 yrs ago
English term
crossover cable
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
WatchGuard:
Ethernet cables have multiple wires inside them. Some are dedicated to sending; some are dedicated to receiving. A crossover cable is a special cable in which the receive and send wires cross so that the sending leads on one device can directly connect to the receiving leads on the other device. When WatchGuard encloses a crossover cable with its products, it is typically color-coded red for easy identification.
Example sentences:
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | ristikaapeli |
Arja Whiteside (X)
|
Change log
Nov 10, 2009 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 16, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ristikaapeli
ristikaapeli joskus myös kutsuttu ‘nollamodeemi’-kaapeli
Definition from
own experience or research:
Ristikaapelilla voidaan yhdistää kaksi verkkolaitetta. Nykyään myös suoralla kaapelilla voidaan liittää kytkimet toisiinsa, jolloin kytkimen portti tunnistaa liitetyn laitteen automaattisesti.
Example sentences:
Kiinteistössä tarvitaan palveluverkkoliityntää varten: ristikaapeli keskuksen ja modeemin välille (OY ESMI AB)
Aseta verkkokortti LAN2-koneesen. Käyttöjärjestelmänä on Windows 2000. Kytke ristikaapeli LAN1- ja LAN2 -koneen välille. (Lappeenrannan teknillinen yliopisto)
Monet ovat liittäneet kaksi mikroa RS-porteistaan toisiinsa, jolloin tarvitaan erikoinen ristikaapeli, ‘nollamodeemi’-kaapeli. (Teleware Oy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...