Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
middlerange
Dutch translation:
middenklasse
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Feb 3, 2002 07:17
22 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
middlerange
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
I know what middlerange means, but this is used in the context of IT products, it is part of a IT job ad and the sentence goes: "You will be configuring switches and routers and dealing with middlerange products". It seems a bit odd to translate it with something like "middelklasse" or such. So does anyone have a better idea?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ...met producten uit de middenklasse |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
7 hrs
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
...met producten uit de middenklasse
kan alvast niet verkeerd zijn.
Ook producten kunnen uit de middenklasse komen
Ref.:
"... bekijken we daarom tien middenklasse-pc's met een prijs ... bespreken de nieuwste USB-producten
en blikken alvast vooruit ... thuisnetwerk. Wij leggen u uit hoe u in ..."
www.computertotaal.nl/blad/inhoudsopgave_oktober2001.phtml
(PS: niet 'middeLklasse, wel middeNklasse :))
Ook producten kunnen uit de middenklasse komen
Ref.:
"... bekijken we daarom tien middenklasse-pc's met een prijs ... bespreken de nieuwste USB-producten
en blikken alvast vooruit ... thuisnetwerk. Wij leggen u uit hoe u in ..."
www.computertotaal.nl/blad/inhoudsopgave_oktober2001.phtml
(PS: niet 'middeLklasse, wel middeNklasse :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Evert!"
Something went wrong...