Feb 24, 2012 14:23
12 yrs ago
2 viewers *
English term

triage and/or endpoint

English to Czech Social Sciences Economics whistelblowing system
Corporate Legal is considering a centralized single structure approach, triage and/or endpoint reporting platform to implementin a whistleblowing hotline.

Proposed translations

2 days 3 hrs
Selected

posouzení podle závažnosti a/nebo informace o dokončení či důvodu přerušení

setkala jsem se s těmito termíny ve smlouvě o provedení klinické studie
triage -jako posouzení závažnosti onemocnění, endpoint -jako důvod pro ukončení/vyřazení testované osoby ze souboru či výsledek pro danou testovanou osobu na konci studie
obor sice nesouhlasí ale význam mi připadá podobný (oznámení whistleblovera posoudím a pak buď dotáhnu do konce nebo z nějakého důvodu vyřadím)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search