Jul 2, 2012 18:28
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
The superior operator safety profile
English to Arabic
Science
Zoology
poultry
The superior operator safety profile ensures that xxxx is convenient for users and can be misted in the presence of animals
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مستوى عالٍ من العناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين |
Abdallah Ali
|
| 4 | الملف الأعلى لحماية العامل |
Mohammad Najim (X)
|
| 4 | المشغِّل/العامل الأعلى/العلوي للصورة الإجمالية للسلامة |
TargamaT team
|
Proposed translations
2 hrs
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مستوى عالٍ من العناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين
تضمن شهرة (ضع اسم المُنتج) الكبيرة بالعناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين أنّه ...
يشتهر (ضع اسم المُنتج) بمستوى عالٍ/ممتاز بالعناية بسلامة العاملين/المُشغِّلين له ...
لذا فهو آمن ومناسب لجميع المُستخدمين ويُمكن رشَّه في الأماكن التي بها كائنات حيّة/حيوانات.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
41 mins
الملف الأعلى لحماية العامل
الملف الأعلى لحماية العامل
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
10
المشغِّل/العامل الأعلى/العلوي للصورة الإجمالية للسلامة
www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID=2565
www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
Something went wrong...