Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booking of passages
Arabic translation:
حجز الرحلات/السفريات (السياحية)
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Aug 3, 2022 16:43
1 yr ago
14 viewers *
English term
booking of passages
English to Arabic
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
FORM OF LICENCE
Is/are hereby granted a licence to operate as travel agency under the travel agencies (amendment)
Act, 2013 for the following field(s) of operations, namely:
1) booking of passages and baggages by air, rail, road or sea for citizens of Pakistan or tourists for any destination.
2) organizing group tours for citizens of Pakistan to a foreign country or countries.
Act, 2013 for the following field(s) of operations, namely:
1) booking of passages and baggages by air, rail, road or sea for citizens of Pakistan or tourists for any destination.
2) organizing group tours for citizens of Pakistan to a foreign country or countries.
Proposed translations
(Arabic)
5 | حجز الرحلات/السفريات (السياحية) | Z-Translations Translator |
4 | حجز رحلات مرور/عبور | Erfan Elzanaty |
4 | حجز تذاكر السفر | HATEM EL HADARY |
Change log
Apr 5, 2023 05:15: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
حجز الرحلات/السفريات (السياحية)
حجز الرحلات الجوية والبحرية والبرية
booking of passages and baggages by air, rail, road or sea for citizens of Pakistan or tourists for any destination.
حجز الرحلات و(خدمة) شحن الامتعة (والحقائب الشخصية) سواء جواً او براً (النقل البري والقطارات) او بحراً لمواطني باكستان او للسائحين (بصورة عامة) لاي وجهة سياحية
هناك خدمة شحن الامتعة والحقائب وهي غير خدمات الشحن المعروفة للبضائع
"
a. A journey, especially one by air or water: We had a rough passage on the stormy sea.
b. The right to travel as a passenger, especially on a ship: book passage; pay for one's passage."
"5. (Nautical Terms) a journey, esp by ship: the outward passage took a week."
"passage - a journey usually by ship; "the outward passage took 10 days"
https://www.thefreedictionary.com/passage
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-08-03 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
"The right to travel as a passenger, especially on a ship: book passage; pay for one's passage."
الحق في السفر كمسافر وخصوصاً على متن سفينة : احجز رحلة/احجز سفرة اي ادفع ثمن الرحلة لشخص ما
وهذا ما تفعله بالضبط مكاتب السياحة والسفر فالسائح الراغب في السياحة او السفر لوجهة معينة يدفع لهم وهم بدورهم يقومون بدفع اي بحجز تذاكر السفر والاقامة والنقليات بعد اخذ عمولتهم
booking of passages and baggages by air, rail, road or sea for citizens of Pakistan or tourists for any destination.
حجز الرحلات و(خدمة) شحن الامتعة (والحقائب الشخصية) سواء جواً او براً (النقل البري والقطارات) او بحراً لمواطني باكستان او للسائحين (بصورة عامة) لاي وجهة سياحية
هناك خدمة شحن الامتعة والحقائب وهي غير خدمات الشحن المعروفة للبضائع
"
a. A journey, especially one by air or water: We had a rough passage on the stormy sea.
b. The right to travel as a passenger, especially on a ship: book passage; pay for one's passage."
"5. (Nautical Terms) a journey, esp by ship: the outward passage took a week."
"passage - a journey usually by ship; "the outward passage took 10 days"
https://www.thefreedictionary.com/passage
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-08-03 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
"The right to travel as a passenger, especially on a ship: book passage; pay for one's passage."
الحق في السفر كمسافر وخصوصاً على متن سفينة : احجز رحلة/احجز سفرة اي ادفع ثمن الرحلة لشخص ما
وهذا ما تفعله بالضبط مكاتب السياحة والسفر فالسائح الراغب في السياحة او السفر لوجهة معينة يدفع لهم وهم بدورهم يقومون بدفع اي بحجز تذاكر السفر والاقامة والنقليات بعد اخذ عمولتهم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
15 mins
حجز رحلات مرور/عبور
---
13 mins
حجز تذاكر السفر
حجز تذاكر السفر
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-08-03 17:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
حجز تذاكر المسافرين والأمتعة المشحونة
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-08-03 17:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/تذكرة-السفر/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-08-03 17:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
أحجز التذاكر وجناح العرسان
Book a passage and reserve the bridal suite.
https://tarjma.com/العربية-الإنجليزية/ترجمة/أحجز
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-08-03 17:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
حجز تذاكر المسافرين والأمتعة المشحونة
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-08-03 17:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/تذكرة-السفر/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-08-03 17:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
أحجز التذاكر وجناح العرسان
Book a passage and reserve the bridal suite.
https://tarjma.com/العربية-الإنجليزية/ترجمة/أحجز
Something went wrong...