Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
40\' high cube container
Arabic translation:
حاوية مكعبة ارتفاعها 40 قدم
Added to glossary by
Saad Ahmed
Aug 20, 2015 23:01
8 yrs ago
44 viewers *
English term
Egypt
40' high cube container
English to Arabic
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Correspondence
40' high cube container
I found the following suggestions
1- حاوية تكعيب عالي 40 بوصة
2- حاوية مرتفعة التكعيب 40 بوصة
3- حاوية High Cube 40 بوصة
I found the following suggestions
1- حاوية تكعيب عالي 40 بوصة
2- حاوية مرتفعة التكعيب 40 بوصة
3- حاوية High Cube 40 بوصة
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | حاوية مكعبة ارتفاعها 40 قدم |
Elite Pro Tr (X)
|
| 4 | حاوية 40 قدم مرتفعة التكعيب |
Seham Ebied
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
حاوية مكعبة ارتفاعها 40 قدم
بل هي
حاوية مكعبة ارتفاعها 40 قدم أو بارتفاع 40 قدم
40' high قطعة واحدة لا تنفصل
حاوية مكعبة ارتفاعها 40 قدم أو بارتفاع 40 قدم
40' high قطعة واحدة لا تنفصل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
حاوية 40 قدم مرتفعة التكعيب
قدم وليس بوصة
حاوية 40 قدم مرتفعة التعكيب
أو
حاوية 40 قدم عالي الارتفاع
لأن هناك حاويات 40 قدم عادي و40 قدم عالي الارتفاع
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-21 09:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
High-cube كلمة واحدة
not (40' high)
High-cube containers are similar in structure to standard containers, but taller. In contrast to standard containers, which have a maximum height of 2591 mm (8'6"), high-cube containers are 2896 mm, or 9'6", tall.
http://www.tis-gdv.de/tis_e/containe/arten/highcube/highcube...
حاوية 40 قدم مرتفعة التعكيب
أو
حاوية 40 قدم عالي الارتفاع
لأن هناك حاويات 40 قدم عادي و40 قدم عالي الارتفاع
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-08-21 09:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
High-cube كلمة واحدة
not (40' high)
High-cube containers are similar in structure to standard containers, but taller. In contrast to standard containers, which have a maximum height of 2591 mm (8'6"), high-cube containers are 2896 mm, or 9'6", tall.
http://www.tis-gdv.de/tis_e/containe/arten/highcube/highcube...
Something went wrong...