Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Onward Inland Routing/export Instructions:
Arabic translation:
تعليمات خط سير الشحنة من ميناء التصدير / الجهة الموجه لها الشحنة
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 30, 2009 12:01
14 yrs ago
39 viewers *
English term
Onward Inland Routing/export Instructions:
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
B/L
(in a bill of lading ).. seems like each word has an easy meaning but I still don't know what they would stand for when they get together as such .
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تعليمات خط سير الشحنة من ميناء التصدير / الجهة الموجه لها الشحنة |
hassan zekry
|
Change log
Jan 6, 2010 07:20: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
تعليمات خط سير الشحنة من ميناء التصدير / الجهة الموجه لها الشحنة
أي مسار الشحنة من ميناء الشحن إلى ميناء التفريغ ، ثم النقل الداخلي من ميناء التفريغ إلى الجهة المشحون إليها تلك الشحنة، وقد يمكن التعديل فى هذه المسارات وبالإتفاق فيمن يتحمل التكلفة الزائدة والمخاطر الناتجة عن تغيير خط السير
onward:
The colloquial meaning is the transport of goods from the sea port/airport to the domestic port of destination.
Routing:
Routing (or routeing) is the process of selecting paths in a network along which to send network traffic.
inland:
of, relating to, or located in the interior part of a country or region.
onward:
The colloquial meaning is the transport of goods from the sea port/airport to the domestic port of destination.
Routing:
Routing (or routeing) is the process of selecting paths in a network along which to send network traffic.
inland:
of, relating to, or located in the interior part of a country or region.
Note from asker:
| THANK YOU :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...