Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wine trails
Arabic translation:
دروب معاصر النبيذ
Added to glossary by
Dr. Wathib Jabouri
Apr 6, 2004 06:50
20 yrs ago
English term
Translation is a science and an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Wine trails
English to Arabic
Social Sciences
Tourism & Travel
The phrase is part of a tourist guide.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | دروب معاصر النبيذ |
Fuad Yahya
|
| 5 | روائــح النبيــذ |
Saleh Ayyub
|
| 4 | sikak al khamr |
yacine
|
Change log
Jun 9, 2005 05:59: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
1 min
Selected
دروب معاصر النبيذ
أو دروب النبيذ اختصاراً
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً فؤاد"
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
روائــح النبيــذ
آثـــار رائحة النبيـــذ
Depending on your context.
Saleh
Depending on your context.
Saleh
1 hr
sikak al khamr
I hope it helps
Yacine
Yacine
Something went wrong...