Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for curtains ٍî furnishings
Arabic translation:
للستائر و المفروشــات
Added to glossary by
Ferudun Yilmaz
Apr 5, 2004 12:03
20 yrs ago
English term
Türkiye
Quality, TRADOS
Native in: Turkish 
, Bulgarian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Bulgarian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
for curtains ٍî furnishings
Homework / test
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Textil1
for curtains ٍî furnishings:
Textile
Textile
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | للستائر و المفروشــات |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+4
24 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
for curtains �� furnishings
Selected
للستائر و المفروشــات
I think there is an errror there. It should read "for curtains and furnishing" , if so then the above is my proposed translation,
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-04-05 12:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
It is pronounced as follows: \"Lilsatair wa Almafroushat\"
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-04-05 12:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
It is pronounced as follows: \"Lilsatair wa Almafroushat\"
Peer comment(s):
| agree |
HALAHouse
1 min
|
|
Thanks HalaHouse
|
|
| agree |
Shazly
32 mins
|
|
Thanks Shazly
|
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
18 hrs
|
|
Thanks Dr. Wathib Jabouri
|
|
| agree |
AhmedAMS
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion